DDB (ডিজিটাল ডিকশনারি অফ বৌদ্ধধর্ম) এবং CJKV-E (ক্লাসিকাল চাইনিজ) চার্লস মুলার সম্পাদিত সহযোগিতামূলক কাজ। ডিডিবি অ্যাক্সেস আপনার অ্যান্ড্রয়েড ডিভাইস থেকে ডিডিবি এবং সিজেকেভি-ই অ্যাক্সেস দেয়।
ডিডিবি অ্যাক্সেস একটি বিনামূল্যে অ্যাপ্লিকেশন। কোন ব্যবহারকারী পাসওয়ার্ড ছাড়াই ব্যবহারকারীর নাম হিসেবে "অতিথি" লিখে অভিধানে প্রবেশ করতে পারে। এটি 24 ঘন্টার মধ্যে DDB এবং CJKV-E অভিধানের প্রতিটিতে মোট 20 টি অনুসন্ধান (পূর্বে 10 এর পরিবর্তে) করার অনুমতি দেবে।
Http://www.buddhism-dict.net/contribute.html- এ নির্দিষ্ট করে 350+ শব্দ এন্ট্রি জমা দিয়ে অবদানকারীরা বিনামূল্যে সীমাহীন অ্যাক্সেস পেতে পারেন
DDB এবং CJKV-E প্রাথমিকভাবে পণ্ডিতদের জন্য সম্পদ। অবদানকারীদের সম্পূর্ণরূপে স্বীকৃত বিশ্ববিদ্যালয়ে স্নাতক স্কুল প্রোগ্রামে এমএ স্তরের কমপক্ষে সমমানের স্নাতক ডিগ্রি সম্পন্ন করতে হবে, যেখানে কেউ প্রাচীন পূর্ব এশীয় বৌদ্ধ গ্রন্থ পাঠের জন্য সরাসরি আনুষ্ঠানিক প্রশিক্ষণ পেয়েছে।
মাইকেল বেডো প্রায় দুই দশক ধরে DDB/CJKV-E সার্ভারগুলি উন্নত এবং অবিচলভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করেছেন। পল হ্যাকেট এখন এই দায়িত্ব নিয়েছেন।
পার্স এবং লুকআপ
অজানা শব্দগুলিতে অবিলম্বে প্রবেশের সাথে একটি সম্পূর্ণ পাঠ্য অনুলিপি করা যেতে পারে। সন্ধান একাধিক ক্রস-লিঙ্ক সহ অর্থ, সম্পর্কিত শব্দ এবং চরিত্রের বিবরণ দেখায়। ব্যবহারকারীরা উপস্থাপনা সহজ এবং পরিষ্কার রাখতে দেখানো/লুকানো আইটেমগুলি কাস্টমাইজ করতে পারেন।
প্রাথমিক প্রেক্ষাপট থেকে সহজেই অ্যাক্সেসযোগ্য শব্দ এবং অক্ষরের এই "ওয়েব" মুখস্থ করতে দৃ strongly়ভাবে সাহায্য করে।
সরলীকৃত এবং traditionalতিহ্যগত রূপগুলির মধ্যে চিঠিপত্র সনাক্ত করার পাশাপাশি, স্মার্টহানজি একাধিক traditionalতিহ্যগত রূপকেও স্বীকৃতি দেয়। উদাহরণস্বরূপ, নির্বাচিত অভিধানে যা আছে সে অনুযায়ী searching অনুসন্ধান/বিশ্লেষণ 真 এবং both উভয়ই দেখাবে। অথবা এটি সমানভাবে ভালভাবে স্বীকৃতি দেবে 為/爲 অথবা 眾/।
সার্চ ডিক্টনারিজ
চাইনিজ দ্বারা অনুসন্ধান করুন, অর্থ বা পিনইন।
পিনইনের জন্য, স্বর অবশ্যই একক অক্ষরের জন্য নির্দিষ্ট করতে হবে। এটি শব্দের জন্য নির্দিষ্ট করার প্রয়োজন নেই (এবং হবে না)। উদাহরণস্বরূপ: da4, xue2, daxue, xuesheng বৈধ অনুসন্ধান (da4xue2 বা xue2sheng1 এর কোন ফলাফল নেই)।
পড়া
ব্যবহারকারী চীনা, জাপানি, কোরিয়ান বা ভিয়েতনামি ভাষায় উচ্চারণ দেখান।
আমার কথা
বিভিন্ন তালিকা বা সন্ধান পাতা থেকে শব্দগুলি লাল (পরিচিত নয়), হলুদ (পর্যালোচনা) বা সবুজ (পরিচিত) দিয়ে চিহ্নিত করা যেতে পারে। "আমার শব্দ" অজানা (বা পর্যালোচনা বা পরিচিত) শব্দের সম্পূর্ণ তালিকা দেখাবে।
অক্ষর সিরিজ
অক্ষরের তালিকা প্রতি কংক্সি রical্যাডিক্যাল, ফোনেটিক সিরিজ (উইগার) বা ব্যুৎপত্তি (কাঞ্জি নেটওয়ার্কস, উইগার) দেখানো যেতে পারে।
ইটিমোলজি
স্মার্টহানজি চীনা অক্ষরের ব্যুৎপত্তি দেখায়:
- হ্যার/চীনা চরিত্রের ব্যুৎপত্তিগত অভিধান লরেন্স জে।
- 177 ডty এল। উইগার, এসজে "Caractères chinois" (ফরাসি, এখনও সম্পূর্ণ হতে হবে)।
এই দুটি উৎসের একই পদ্ধতি নেই। উইগারের বইটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল 1899 (ফরাসি) এবং 1915 (ইংরেজি)। এটি 120 শ খ্রিস্টাব্দে প্রকাশিত "শুওয়েন জিজি" (說文解字) এর উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে, যা চীনের একটি শাস্ত্রীয় রেফারেন্স। এটি 20 এবং 21 শতকের আবিষ্কারগুলি অন্তর্ভুক্ত করে না এবং তাই প্রযুক্তিগতভাবে অনেক ক্ষেত্রে ভুল। যাইহোক, শুওয়েন জিজির উপর ভিত্তি করে, এটি চীনা traditionতিহ্য এবং সংস্কৃতির প্রতিফলন করে। এটা অনেক চীনা তাদের লেখা সম্পর্কে জানে।
চীনা অক্ষরের প্রকৃত উৎপত্তি এবং বিকাশ সম্পর্কে অবশ্যই গবেষণার প্রয়োজন রয়েছে। হাওয়েল এবং এক্সেল শুয়েসলারের মতো অন্যান্যরা এই গবেষণায় অবদান রাখে।
অধিকাংশ শিক্ষার্থীর জন্য, ব্যুৎপত্তি বাস্তব কিনা বা শুধু traditionalতিহ্যগত তা কোন ব্যাপার না। বিষয় হল কিছু নির্দেশিকা এবং রেফারেন্স পয়েন্টগুলি টেট করা:
Se non è vero, è ben trovato
। সচেতনভাবে বা না, চীনা শিশুরা স্কুলে এবং বাড়িতে প্রচুর ব্যুৎপত্তি শিখে।
এই দৃষ্টিকোণ থেকে, ব্যুৎপত্তি শুধুমাত্র পণ্ডিত বা বিশেষজ্ঞদের জন্য নয়। মৌলিক উপাদানগুলি এবং তাদের ব্যাখ্যাগুলির সাথে পরিচিত হওয়া সমস্ত স্তরে শিক্ষার্থীদের কার্যকরভাবে সাহায্য করবে, উভয়ই পরিচিত চরিত্রগুলি মনে রাখতে এবং অজানা চরিত্রগুলি গ্রহণ করতে।
ট্যাবলেট
ল্যান্ডস্কেপ ভিউ ট্যাবলেটের জন্য সেরা।